Подготавливая к печати издание книги на русском языке, мы стремились познакомить советского читателя с тем разделом искусства, который в общей сокровищнице польской культуры отличается, пожалуй, наибольшим своеобразием. Польша принадлежит к числу европейских стран, где еще продолжает существовать традиция народных кустарных промыслов и культового искусства, носителями которых являются самобытные сельские мастера. 

Более того, благодаря заботам со стороны государства удалось в значительной мере при­остановить процесс отмирания древней техники и форм народного искусства, начавшийся было под воздействием индустриализации и урбанизации деревни. 

Интерес к народно­му искусству существует в самых широких кругах общественности и примечательно, что именно города стали ныне основными и емкими рынками сбыта предметов народного искусства. Начиная с конца прошлого столетия, народное искусство становится источни­ком, обогащающим наше изобразительное и декоративное искусство, порождающим новые веяния, в том числе и в архитектуре.

В современных произведениях - в скульптуре, графике, художественном ткачестве, промышленных изделиях и в особенности в прикладном искусстве, в керамике, интерье­рах, дамской моде и сувенирах - словом почти везде и всюду видно влияние традиций народного искусства. Особенно это заметно в польском плакате, книжных иллюстрациях и в оформлении театральных постановок.

Народное творчество, удовлетворявшее вкусы и потребности только сельского населения, обслуживает теперь самые широкие круги нашего народа.