В издание вошли:

Гаспар из Тьмы (Первое авторское Предисловие; Второе авторское Предисловие; Господину Виктору Гюго) (перевод Е.А.Гунста)

Фантазии Гаспара из Тьмы

Дополнения 

I. "Гаспар из Тьмы". Ранние редакции и варианты (перевод Е.А.Гунста)

II. Из других русских переводов Бертрана

"Ночной Гаспар" (перевод С.П.Боброва)

"Гаспар из тьмы ночи" (перевод Н.И.Балашова)

"Ночной Гаспар" (перевод К.А.Афанасьева)

III. Из истории французского стихотворения в прозе XIX века

Эварист Парни. Мадегасские песни (перевод П.А.пельского)

Шарль Бодлер. Стихотворения в прозе (Парижский сплин) (перевод Н.А.Голубенцева)

Теодор де Банвилль. Волшебный фонарь (перевод Е.А.Гунста)

Лотреамон. Песни Мальдорора (перевод В.М.Козового)

Артюр Рембо. Озарения (перевод В.М.Козового)

Шарль Кро. Сандаловый ларец. Фантазии в прозе (перевод В.М.Козового)

Стефан Малларме. Стихотворения в прозе (перевод В.М.Козового)

Приложения 

Н.И.Балашов. Алоизиюс Бертран и рождение стихотворения в прозе

Примечания 

Обоснование текста (сост.Ю.Н.Стефанов)

Гаспар из Тьмы (сост.Ю.Н.Стефанов)

Из истории французского стихотворения в прозе XIX века (сост.Ю.Н.Стефанов при участии В.М.Козового).

Характеристики книги
Автор Алоизиюс Бертран
Сохранность (состояние) См. на фото и уточняйте у продавца
Год 1981
Количество страниц 352
Тираж 100 000
Формат издания 105х165 мм
Переплет Твердый переплет
Издательство Наука

Написать отзыв

Примечание: HTML разметка не поддерживается! Используйте обычный текст.
    Плохо           Хорошо

Литературные памятники

Гаспар из Тьмы

  • Наличие: Нет в наличии
  • 100р.


Рекомендуемые товары

Бернарт де Вентадорн. Песни

Бернарт де Вентадорн. Песни

Творческое наследие одного из крупнейших провансальских лирических поэтов XII столетия Бернарта де В..

Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес

Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес

В книгу вошли следующие произведения: Эрек и Энида (перевод Н.Я.Рыковой)Клижес (перевод В.Б.Мак..

Райнер Мария Рильке. Новые стихотворения

Райнер Мария Рильке. Новые стихотворения

В книгу Райнер Мария Рильке вошли "Новые стихотворения": "Ранний Аполлон", "Гефсиманский сад","Критс..

Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения

Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения

Вальтер фон дер Фогельвейде не случайно считается первым национальным немецким поэтом. В его песнях ..