Издание представляет собой перевод с языка пали на русский выдающегося произведения индо-буддийской литературы "Милиндапаньха" ("Вопросы Милинды"), в котором в высоколитературной форме отразилась встреча греческого и индийского культурных миров. (Милинда - реально существовавший индо-греческий царь Менандр.) Текст создан в первых веках нашей эры. Перевод сопровождается исследовательской статьёй и обширным научным комментарием.